Generates a base64-encoded placeholder image for Payload upload collections and stores it in a text field.
