Shared plugin tooling

Dev-only shared config for lint, format, TypeScript, build, test database, and release workflows across the @seshuk Payload plugins.